Produtor
Malvada Associação Artistica
Breve Introdução
LÍNGUAS parte da polissemia da palavra língua, enquanto idioma e órgão humano, explorando várias dimensões - imagética, sensorial e cultural.
Sinopse
LÍNGUAS é uma nova criação de Ana Luena & José Miguel Soares que parte da polissemia da palavra língua em português, no sentido de idioma e de órgão humano, explorando no objeto artístico várias dimensões - imagética, sensorial e cultural. Interessa-nos trabalhar as línguas nas suas intersecções, inerente aos movimentos migratórios, e enquanto elemento fundamental na integração social e cultural de pessoas que escolhem e vivem num país no qual não são nativos. Língua significa o órgão que serve a degustação, a articulação de sons, o tato; e um sistema de comunicação partilhado por uma comunidade linguística, que transporta consigo aspectos culturais inerentes. Existem múltiplas formas de apropriação, aglutinação e esquecimento que transformam as línguas como organismo vivo, que resulta das migrações humanas desde os primórdios. Desenvolvido em várias fases, o processo culmina neste espetáculo-instalação no Salão Central Eborense, criação que combina performance, música, escrita em tempo real, imagens, vídeos e áudios, para uma proposta eclética e experiência artística transcultural. Os conteúdos foram construídos com a participação ativa de diferentes comunidades imigrantes e outras, estabelecendo relações com em articulação com o território. A equipa é composta por artistas multifacetados e elementos de diversas proveniências geográficas e linguísticas, envolvendo na apresentação os participantes da comunidade do laboratório que integrou o processo de LÍNGUAS.
Interpretação
MÉLIE TORREL, TANYA RUIVO, ZÉ PEPS, PARTICIPANTES DA COMUNIDADE
Produção
MALVADA ASSOCIAÇÃO ARTÍSTICA
Ficha Artística
Criação ANA LUENA & JOSÉ MIGUEL SOARES Textos originais ONDJAKI Música e Interpretação ZÉ PEPS Desenho de Luz PEDRO BILOU Fotografia e vídeo JOSÉ MIGUEL SOARES Encenação ANA LUENA Interpretação MÉLIE TORRELL, TANYA RUIVO E PARTICIPANTES DA COMUNIDADE ANA ISABEL RENTE, ANDRÉ PISCO, CRISTINA CRISTEA, DJALÓ, ELISSA CRISTEA, ÍRIS, IVANA ADEJUMO, SUCCESS CLIFFORD Assistência de produção MARIA CAMILO Design gráfico JOANA AREAL
Apoios ATLAS - PROGRAMA DE MEDIAÇÃO CULTURAL DO MUNICÍPIO DE BRAGA, UNIÃO DAS FREGUESIAS DE ÉVORA (CENTRO HISTÓRICO DE ÉVORA), JUNTA DE FREGUESIA DOS CANAVIAIS, UNIÃO DE FREGUESIAS DO BACELO E SENHORA DA SAÚDE, UNIÃO DE FREGUESIAS DA MALAGUEIRA E HORTA DAS FIGUEIRAS, É NESTE PAÍS - ASSOCIAÇÃO CULTURAL, FUNDAÇÃO EUGÉNIO DE ALMEIDA
Parceiros institucionais e de mediação CENTRO QUALIFICA AEGP, LIGA DE ESTUDANTES AFRICANOS DA UNIVERSIDADE DE ÉVORA, ESCOLA PROFISSIONAL DA REGIÃO ALENTEJO, AGRUPAMENTO DE ESCOLAS MANUEL FERREIRA PATRÍCIO
Parceiro de comunicação DIANA FM Apoios logística DOURADO DISTRIBUIÇÃO, QUEIJARIA CACHOPAS, SOPAS GRACIETE, RESTAURANTE O COMBINADO
Protocolos ASSOCIAÇÃO DE SOLIDARIEDADE SOCIAL DOS PROFESSORES / HOSPITAL ESPÍRITO SANTO DE ÉVORA / LIGA DE ESTUDANTES AFRICANOS DA UNIVERSIDADE DE ÉVORA / SINDICATO DEMOCRÁTICO DOS PROFESSORES DO SUL / UNIVERSIDADE DE ÉVORA
A Malvada Associação Artística é uma estrutura financiada pela REPÚBLICA PORTUGUESA – CULTURA, JUVENTUDE E DESPORTO / DIREÇÃO-GERAL DAS ARTES com o apoio do MUNICÍPIO DE ÉVORA
Informações Adicionais
Para a mediação e organização de grupos organizados deve estabelecer contacto através de: [email protected] + 351 928154524
Preços
Descontos
- Associados/Protocolos
- Desempregados
- Estudantes
- Grupos Mediados
- Maiores de 65 anos
- Menores de 25 anos
- Prof. Sector Artistico
