Promotor
Câmara Municipal de Ílhavo
Sinopse
[PT]
No centro de “Inertie” está uma escultura gigante, como uma roda cyr em esteróides, desenhada e desenvolvida por artistas de circo e um escultor. Dá vida a um pião descontrolado que vai percorrendo, ao abandono, uma trajetória circular instável, interrompida apenas pelos dois acrobatas, intérpretes, que domam a sua órbita, mas procuram, propositadamente, o desequilíbrio. Entre instalação e performance, circo e dança, há dois corpos e uma estrutura metálica incompreensível. O resto é gravidade e alguma transcendência, claro.
[EN]
At the centre of "Inertie" is a giant sculpture, like a cyr wheel on steroids, designed and developed by circus artists and a sculptor. It gives life to an out-of-control spinning top that wanders along an unstable circular trajectory, interrupted only by the two acrobats who tame its orbit, purposely seeking imbalance. Balancing between an art installation and a performance, circus and dance, there are two bodies and an unintelligible metal structure. The rest is gravity and some transcendence, naturally.
Preços
