Promotor
Porto Post Doc Festival Cinema - associação cultural
Sinopse
CUERPO, SEXUALIDAD E IMAGEN
Vivir para Vivir
Laida Lertxundi
Spain, USA, 2015, FIC, 11’
Uma certa trajetória de perda é traçada através de regiões montanhosas escassamente povoadas, enquanto processos físicos, desde o batimento cardíaco ao orgasmo, moldam padrões de imagem, som e cor até se atingir o horizonte.
—
A certain trajectory of being lost is drawn across sparsely populated mountain regions while physical processes from heartbeat to orgasm shape image, sound and colour patterns until the horizon is reached.
+
Listen to me
Carla Andrade
Spain, 2016, DOC, 7’
Tendo como ponto de partida a elegância e o poder poético do mar, Carla Andrade subverte o papel tradicionalmente atribuído à mulher. Cenas de uma qualidade onírica, que roçam o surrealismo, onde se mostra a nova ordem das coisas.
—
Taking the elegance and poetic power of the sea as main elements, Carla Andrade subverts the role traditionally imposed on women. Scenes of a dreamlike quality that borders surrealism so as to show the new order of things.
+
Amor Siempre
Maider Fernández Iriarte
Spain, 2018, DOC, 15’
Uma avó, de 82 anos, recebe em sua casa, por uns tempos, a sua neta. A senhora é viúva há 16 anos, é muito católica e nunca falou sobre sexo ou amor com nenhum dos seus familiares, muito menos com uma rapariguita de 17 anos.
—
An 82-year-old grandmother welcomes her granddaughter into her home. She has been a widow for 16 years, is very Catholic and has never talked about sex or love with any of her family, let alone a 17-year-old girl.
+
Día 13 de julio y día 12 de Agosto
Xisela Franco
Spain, 2014, DOC, 2’
13 de julho de 2014, dia do aniversário da artista, imagens filmadas em Super 8 na ilha de Ons, na companhia de amigos e família. Depois, 12 de agosto, dia passado na praia de Lagoelas, onde filmaram imagens subaquáticas. Um díptico diarístico em formato vertical.
—
13 July 2014, the day of the artist's birthday, images shot in Super 8 on the island of Ons, in the company of friends and family. Then, 12 August, a day spent at Lagoelas beach, where they filmed underwater images. A diaristic diptych in vertical format.
+
Padre no Nuestro
María Cañas
Spain, 2019, DOC, 15’
Exploração em torno das idiossincrasias dos laços afectivos na era digital. Os sonhos dos robôs geram monstros. Pai não nosso, reino não nosso, vem a nós. Um "Blade Runner" cristão sobre sexo e relações afectivas nos tempos do Tinder e do Grindr.
—
An exploration of the idiosyncrasies of emotional bonds in the digital age. Robot dreams generate monsters. Not our father, not our kingdom, come to us. A Christian "Blade Runner" about sex and emotional relationships in the times of Tinder and Grindr.